Бићеш предмет за све те експерименте... које ће радити на теби... до краја свог четворогодишњег живота.
Sarai il soggetto di tutti gli esperimenti che vorranno farti per il resto dei tuoi 4 anni di galera!
Али кад бих могао кунем се да бих те волео до краја свог живота.
Ma se potessi... giuro che ti amerei... per tutta la vita.
Оно што је битно, је да када дођете до краја свог живота, да сте спремни за следећи.
Cio' che importa e' che... quando si arriva alla fine della propria vita, si sia preparati per la prossima.
Да се ја питам, носио би ту проклету униформу до краја свог бедног живота.
Voglio dire, se dipendesse da me, indosserebbe quella dannata uniforme per il resto della sua vita da succhiacazzi.
Тај избор мораш сам начинити, и живети са тим до краја свог живота..
Devi scegliere da solo... e convivere con la tua scelta per il resto dei tuoi giorni.
Али помисао на тебе како седиш у затворској ћелији до краја свог живота даје ми огромно загробно задовољство.
Ma il pensiero di sapervi in prigione per il resto della vostra vita, mi rendera' piu' piacevole l'altra vita.
До краја свог живота Метел ће се бојати имена Марка Краса.
Per il resto della vita Metello avra' timore del nome Marco Crasso.
Вероватно убио Рики, али ја не желим да јој себе претукли до краја свог живота.
Mio zio è gioielliere. Forse ha ucciso davvero Ricky, ma non voglio che si senta in colpa per tutta la vita.
експерименти мога оца никада није успео, и Хелен ће носити око по штете коју је урадио до њене психе до краја свог живота.
gli esperimenti di mio padre non hanno avuto successo, ed Helen portera' con se' i danni che lui ha inflitto alla sua psiche per il resto della sua vita.
И ми смо само да пошаљете свој дом прди и поопинг неконтролисано до краја свог живота?
E noi la rimandiamo a casa a scoreggiare e cagare senza controllo per il resto della vita?
Да ли је то бити изговор до краја свог живота?
Sara' la scusa per il resto della tua vita?
Мислим, нешто што сте били ће носити сваки дан до краја свог живота.
D'altronde è una cosa che indosserai sempre, per il resto della tua vita.
Она је спремна да те лажем сваки дан, до краја свог живота.
E' disposta a mentirti tutti i giorni, per il resto della sua vita.
Она треба да буде затворен за до краја свог живота патетичан.
Dev'essere rinchiusa per il resto della sua patetica vita.
Било довољно доказа тамо да га склоним до краја свог живота.
C'erano abbastanza prove li' dentro da metterlo dietro le sbarre per il resto della sua vita.
Ако јој кук се тако оштећен да је виндс имобилисане и непокретна до краја свог живота, Онда, да, ја сигурно урадити, јер сваком слуцају, она умире.
Se l'anca e' cosi' danneggiata... da farla finire paralizzata e bloccata al letto a vita... allora si', certo, perche' morira' in ogni caso.
Слажете се негирају постојање Б613 до краја свог живота, и ходате.
Se accetti di negare l'esistenza del B613 per il resto della tua vita, sarai libera.
Ћу те волети до краја свог живота.
Ti amero' per il resto della mia vita.
Видећу да труне у затвору до краја свог живота!
Marcirai in una prigione per il resto della tua vita!
Ја те ставити до краја свог живота.
La sbattero' dentro per il resto della sua vita.
Ви тражите на пет до десет година затвора, и неће бити дозвољено поново тоуцх други рачунар до краја свог живота.
Ti aspettano da 5 a 10 anni di prigione e non potrai mai piu' avvicinarti ad un computer per il resto della tua vita.
Милдред се никада није поново удала и живела је до краја свог живота у кући коју је Ричард саградио за њих.
Mildred non si risposo' piu' e visse il resto della sua vita nella casa che Richard aveva costruito per loro.
Једини разлог због којег се не трули у затвору С краја свог прљавог ХР ортацима Је зато што си био први пацов на флип.
L'unico motivo per cui non stai marcendo in cella con il resto dei tuoi amichetti dell'HR perché sei stato il primo a parlare.
То је искрен тренутак Да ћете ценити до краја свог живота.
E' un momento prezioso, che custodirai per tutta la vita.
Ћу зажалити кажем да сваки дан до краја свог живота.
Io... Mi pentiro' di averlo detto per il resto della mia vita.
Сад мораш да долазиш овде сваке суботе до краја свог живота да би могао да матурираш!
Adesso dovrai venire qui ogni sabato Per il resto dell'anno solo così è possibile laurearsi!
Ви идете у затвор до краја свог живота.
Andrai in prigione per il resto della tua vita.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Ma per il resto della mia vita, se incontrerò John Hodgman a un party di TED, non dovrò per forza dire, "Sono uno scienziato informatico."
2.9483051300049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarai il soggetto di tutti gli esperimenti che vorranno farti per il resto dei tuoi 4 anni di galera! 